先ほどのピンホールカメラの弱点はウァインダーの部分が回した後、ぜんまいみたいに戻ってしまうことです。 The flaw of this paper pinhole camera is that the winder unwinds itself due to the springy nature of the film.
戻らないようにヘアーピンで留めてみました。 To correct this flaw, I am using a hair pin to prevent it from winding back.
去年のクリスマスのワイトエレファントでもらったピンホールカメラです。 This is the pinhole camera I had received for white elephant last year.
けっこ前から組み立ててたんだけど使い方がよくわからなくてフィルム1ロールだめにしちゃってそれから使ってません。。。 I had put it together quite a while ago but after ruining a roll of film in it, I hadn't used it since.
最近暇なのでもう一度挑戦してみようかとおもってます。 Since I have a lot of free time now, I've decided to have another go at it.